1. She was selling oranges on the side of the road.

Bà đang bán cam bên lề đường.

2. Explosion!

Bùng nổ!

3. We found her body on the side of the road this morning.

Bọn tôi tìm thấy xác cô ta ở bên lề đường sáng nay.

4. The main gate for road traffic was erected on the north side.

Cổng chính cho giao thông đường bộ được dựng lên ở phía Bắc.

5. A priest going down that road went by on the opposite side.

Một thầy tế lễ đi ngang qua, thấy người ấy nhưng tránh sang phía bên kia đường.

6. And there's James Hunt's McLaren, smoking stationary by the side of the road.

Và kia là chiếc McLaren của James Hunt, bốc khói và bất động ở bên vệ đường.

7. “One day an armored car was parked at the side of the road.

“Ngày kia, có một xe thiết giáp đậu bên lề đường.

8. She laid there bleeding by the side of the road, cold and alone.

Bà đã nằm đó chảy máu bên vệ đường....... lạnh lẽo và một mình.

9. Orange Mango Explosion

Màu của món sinh tố cam xoài bùng nổ

10. The answer is to enable cars to come in from that side road safely.

Câu trả lời là cho phép ô tô đi vào phần đường đó một cách an toàn.

11. Nasty truck explosion.

trong vụ nỏ xe tải bản thỉu.

12. Gay follows a prompting to help a boy sobbing by the side of the road.

Gay tuân theo sự thúc giục để giúp một đứa bé trai khóc nức nở bên đường.

13. The village itself is further up the road, on the same side as the police outpost.

Bản thân ngôi làng thì nằm sâu hơn, và ở cùng bên đường với đồn cảnh sát.

14. My father, the Korean dentist, slowly pulled the car over to the side of the road --

Bố tôi, nha sĩ người Hàn, tấp xe ngay vào lề đường.

15. Oh, major shampoo explosion!

Oh, mớ dầu gội đầu vỡ rồi!

16. This is your explosion site.

Đây là hiện trường vụ nổ do anh gây ra.

17. Then, there's a nuclear explosion.

Sau đó, có một vụ nổ hạt nhân.

18. I caused the Tunguska explosion!

Tôi đã gây ra vụ nổ ở Tunguska!

19. JFK Library's not an explosion.

Vụ ở thư viện JFK không phải là đánh bom.

20. The Anfield Road stand, on the left side of the Main Stand, houses the away fans during matches.

Khán đài Anfield Road đối diện với The Kop, là nơi các cổ động viên đội khách ngồi.

21. He said crowd barriers on the mainland side were set up to stop people spilling on to the road .

Anh ấy nói phía bên đất liền có những hàng rào người đã bao vây không cho mọi người đổ ra đường .

22. In 20 minutes or so, he came back down the road with the lost deacon walking by his side.

Trong khoảng 20 phút, em quay trở lại con đường, cùng với thầy trợ tế đang lạc lối bước đi bên cạnh em.

23. This explosion is what triggered his dissociation.

Tiếng nổ đã gây ra sự phân ly tâm lý.

24. In all likelihood, from a nuclear explosion.

và nhiều khả năng, là từ một vụ nổ hạt nhân.

25. Soldiers report an explosion in chemicals deployment.

Các binh sĩ báo cáo đã có một vụ nổ ở khu vực hóa học.

26. Did you cause the explosion at Mapo Bridge?

Có phải chính anh gây ra vụ nổ tại cầu Mapu không?

27. ( Rain and wind sounds ) ( Explosion ) Oh, shit!

( Âm thanh của mưa và gió ) ( Có vụ nổ ) Chết tiệt!

28. I drove a distance and turned the car around so that I was now on the other side of the road.

Tôi lái xe được một đoạn đường rồi quay đầu xe lại để qua bên kia đường.

29. 1944 – Bombay explosion: A massive explosion in Bombay harbor kills 300 and causes economic damage valued then at 20 million pounds.

1944 - Nổ lớn rung chuyển Cảng Bombay, làm chết 300 người, gây thiệt hại 20 triệu bảng Anh vào thời đó.

30. An explosion inside the Olympic Stadium rocks Moscow.

Một vụ nổ bên trong Sân vận động Olympic làm chấn động Moscow.

31. The night of the accelerator explosion, it changed you.

Cái ngày mà máy gia tốc phát nổ, nó đã thay đổi anh.

32. The noise of the explosion had damaged my eardrums.

Tiếng nổ của quả bom đã làm tôi bị thủng màng nhĩ.

33. In that explosion, hydrogen atoms combined to form helium.

Trong sự nổ đó, các nguyên tử hyđro hợp lại tạo thành chất heli.

34. The explosion possibly ignited 'A' and 'X' magazines.

Vụ nổ cũng có thể đã kích nổ các hầm đạn ‘A’ và ‘X’.

35. Even worse is when it finds its way into our natural environment -- on the side of the road or next to a river.

Tệ hơn là nó sẽ thâm nhập vào môi trường tự nhiên của chúng ta -- từ vỉa hè cho tới mé sông.

36. “A deafening explosion nearly threw me to the floor.

“Tiếng nổ inh tai khiến tôi gần như té xuống sàn.

37. 911, this is the guy that called about the explosion.

911, đây là người đã gọi báo vụ nổ.

38. I wanted the hot Bellas, not this barnyard explosion.

Anh muốn Bella nóng bỏng, không phải trại gia cầm.

39. There'll be an explosion, and we'll be burned alive.

Sẽ có một vụ nổ lớn, và chúng ta sẽ cháy thành tro.

40. The three Universities are grouped around Oxford Road on the southern side of the city centre, which forms Europe's largest urban higher education precinct.

Ba trường đại học tập hợp quanh đường Oxford về phía nam của trung tâm thành phố, tạo thành khu giáo dục đại học đô thị lớn nhất châu Âu.

41. He did not pass by on the other side even though the beaten traveler on the road was a stranger and perhaps an enemy.

Người ấy đã không tránh qua bên kia đường mặc dù người lữ hành bị đánh đập ở trên đường là một người lạ và có lẽ là một kẻ thù.

42. And she -- not only did the instant craving come back, but she had to pull over from the side of the road and cry.

Và cô ấy -- không những sự khao khát tức khắc quay trở lại, mà cô ấy đã tạt vào lề đường rồi khóc.

43. She created a magical explosion that killed both of them.

Yulia đã dùng một trái bom tự tạo để giết chết cả hai.

44. At 0811, a mine explosion destroyed Perry's port sweep gear.

Lúc 08 giờ 11 phút, một quả mìn phát nổ đã phá hủy thiết bị quét mìn của Perry bên mạn trái.

45. A call from this cell phone will trigger the explosion.

Một cuộc gọi từ điện thoại di động này sẽ kích hoạt vụ nổ.

46. Are side by side

♪ Nằm kề bên nhau

47. I doubt you can apprehend me... and stop a nuclear explosion.

Ta nghi ngờ việc các ngươi có thể bắt ta và chặn một vụ nổ hạt nhân đấy.

48. He said the reactor 's containment vessel had resisted the explosion .

Ông cho biết bình khí nén của lò phản ứng đã kìm lại vụ nổ .

49. An explosion in Reactor Number 3 Would release that radiation.

Và 1 vụ nổ ở lò số 3 sẽ gây ra thảm hoạ

50. The one that died the night of the accelerator explosion?

Người đã chết trong vụ nổ máy gia tốc hạt ấy?

51. And I think we might then see an intelligence explosion.

Và tôi nghĩ từ đó chúng ta có thể thấy một cuộc bùng nổ trí tuệ.

52. The explosion caused a huge fire on the main street.

Vụ nổ gây ra một đám cháy lớn trên đường phố chính.

53. Now, Camera 8 dominates our attention because of the explosion.

Giờ, máy quay 8 khiến ta chú ý vì vụ nổ.

54. Seeking virtue side by side.

Đều quyết chí sống đức hạnh luôn.

55. There was an explosion on board, I remember it now, too.

Có một vụ nổ trong khoang máy bay, bây giờ thì Tôi, cũng nhớ ra rồi.

56. The reaction is highly exothermic, and can lead to an explosion.

Các phản ứng này là phản ứng tỏa nhiệt cao và có thể dẫn tới nổ.

57. Spring brought cleansing rains and the explosion of green-dressed life.

Mùa xuân mang mưa đến làm sạch không gian và cây lá đơm bông.

58. The chemical smell from the explosion will be over by then.

Khí độc từ vụ nổ sẽ tan dần.

59. This occurred just one day after the Huizhou refinery explosion incident.

Sự cố này xảy ra chỉ một ngày sau sự cố vụ nổ nhà máy Huệ Châu.

60. An explosion atop a chemical weapons cache is easy to explain.

Một vụ nổ ngay trên một kho vũ khí hóa học thì dễ dàng giải thích hơn.

61. The night of the explosion, find out if anyone was executed.

Vào đêm xảy ra vụ nổ, tìm hiểu xem có ai bị tử hình không.

62. The other half was toppled in the explosion of the nuclear bomb.

Nửa còn lại bị đổ do tác hại của bom hạt nhân phát nổ.

63. He climbed an electrical tower the night of the accelerator explosion.

Anh ta đã trèo lên một tháp điện vào đêm của vụ nổ máy gia tốc.

64. Witty went out the window with the pants explosion thing, thanks.

Dí dỏm đến chỗ cô ta ngồi, Cảm ơn nhiều.

65. Road blocked

Chặn đường

66. Road trip.

Lên đường thì biết.

67. 1883: The explosion of Krakatoa (Krakatau) created volcanic winter-like conditions.

Năm 1883, vụ nổ của núi lửa Krakatoa (Krakatau) gây ra tình trạng giống như mùa đông núi lửa.

68. There we learned of the explosion at the nuclear power plant.

Ở đó, chúng tôi nghe về vụ nổ tại nhà máy điện hạt nhân.

69. We had an explosion in the harbour while you were away.

Có một vụ nổ ngoài cảng... trong khi cô đi vắng.

70. Road hog!

Lợn lái xe!

71. The road nearby was named Oxley Road after the surgeon.

Con đường gần đó, đường Oxley, được đặt theo tên vị bác sĩ phẫu thuật này.

72. We pulled up to a stand on the side of the road serving bun bo , a popular beef soup with rice vermicelli , scallions , coriander and lemon grass .

Chúng tôi dừng lại ở bên lề một con đường bán bún bò , một món súp thịt bò khá phổ biến với bún , hành lá , rau mùi và lá chanh .

73. The chassis has seven road wheels on each side instead of five and the engine is now the 2V-06-2S with a power of 510 hp.

Khung gầm có 7 bánh chịu lực thay vì 5 bánh, động cơ là 2V-06-2S 510 hp.

74. On to the mysterious Crab Nebula, the remnant of a supernova explosion.

Đến tinh vân Con Cua đầy huyền bí, tàn tích của một vụ nổ siêu tân tinh.

75. They have also led to an explosion in the number of mobile applications .

Chúng cũng dẫn đến việc bùng nổ hàng loạt các ứng dụng trên điện thoại .

76. Evidently there was an explosion in a Gold Coast apartment in Chicago yesterday.

Đã có Một vụ nỏ ở khu chung cư Gold Coast ở Chicago ngày hôm qua

77. However, following further investigation, police believe the initial explosion was in the warehouse.

Tuy nhiên, sau khi điều tra, cảnh sát cho rằng vụ nổ ban đầu là ở nhà kho.

78. On to the mysterious Crab Nebula, the remnant of a supernova explosion

Đến tinh vân Con Cua đầy huyền bí, tàn tích của một vụ nổ siêu tân tinh

79. Two trains running -- running side by side

Hai con tàu đang chạy -- kề cạnh bên nhau

80. Starting tomorrow, We ride side to side.

Vậy bắt đầu từ ngày mai, tất cả mọi người... đều phải cưỡi ngựa một bên.